كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4315

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ - قَالَ - فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عامِلوا من هم تحت مسؤوليتكم كإخوة لكم.

السياق وسبب الورود

روى أبو ذر أنه أهان شخصًا حين عيّر أمه. فأنّبه النبي ﷺ وعلّمه أن من هم تحت مسؤولية المرء إخوةٌ لهم حق في حسن المعاملة.

شرح المفردات والمصطلحات
الجاهلية

حال الجهل والظلم التي تواجهها الهداية الإسلامية.

تحت رعايتكم

من وُضعوا تحت مسؤوليتكم أو سلطتكم.

ما يشقّ عليهم

عمل يتجاوز طاقتهم أو قدراتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن إهانة شخص بسبب نسبه أو أمه خُلُق مذموم من أخلاق الجاهلية. ويؤكد الأمر بمعاملة من هم تحت سلطة المرء كإخوة كرامتهم، وتوفير الطعام والكسوة المناسبين لهم، والنهي عن تكليفهم ما يفوق طاقتهم. وإذا كُلّفوا بعمل شاق، فعلى المسؤول أن يعينهم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة في فقهها وجوب معاملة من هم تحت مسؤولية المرء بالعدل والإنسانية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنتقص أحدًا بسبب نسبه أو أسرته؛ واعتذر وأصلح الأمر إن آذيت أحدًا بذلك.
  2. احرص على أن يحصل من هم في رعايتك على الطعام والكسوة المناسبين.
  3. وزّع الأعمال الشاقة بالعدل، وساعد بنفسك إذا تجاوز العمل طاقتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.