Sahih Muslim، الحديث 4342
رواه Sahl ibn Abi Hathma and Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Abi Hathma and Rafi' ibn Khadij
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، - قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ قَالَ - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا مُحَيِّصَةُ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ " . الْكُبْرَ فِي السِّنِّ فَصَمَتَ فَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ " . أَوْ " قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى عَقْلَهُ .
في جريمة قتل لم تُحسم، يحمي الشرع حقوق الطرفين.
قُتل عبد الله بن سهل في خيبر. فجاء أقاربه إلى النبي ﷺ لعرض القضية عليه، ولم يكونوا قد شاهدوا القتل بأنفسهم.
إجراء خاص يتضمن أيمانًا متكررة في قضية قتل عندما لا يثبت الدليل بالطرق المعتادة.
تعويض مالي يُدفع إلى أهل من قُتل ظلمًا.
أن يحلف المرء بأنه غير مسؤول عن التهمة الموجهة إليه.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلًا على إجراء القسامة وعلى أن اتهامًا بالقتل لا يوجب المسؤولية من دون دليل. رفض أقارب القتيل أن يحلفوا على أمر لم يشاهدوه، كما رفضوا قبول أيمان الجماعة المتهمة. ولم يُلزمهم النبي ﷺ باختيار، ودفع الدية. ويستنبط العلماء منها أيضًا أدبًا، وهو تقديم الأكبر سنًا للكلام عند اجتماع جماعة للمخاطبة. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط والآثار الدقيقة للقسامة، لكنها تقر بأهمية الدليل والأيمان والحماية من الاتهام الباطل.
- لا تتهم أحدًا بجريمة من دون دليل دقيق وإجراءات عادلة.
- لا تحلف على وقائع لم تشاهدها بنفسك.
- أتح لكبار السن أن يتكلموا أولًا في الحوار، من دون حرمان الشباب من إبداء رأيهم.
تورد هذه الرواية الصحيحة طريقًا آخر عن سهل بن أبي حثمة، وتذكر أيضًا قضية القتل في خيبر وكيفية التعامل مع الأيمان.
Sahih Muslim · #4344 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة القضية نفسها وتوضح المسائل المتعلقة بالأيمان والدية.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة الواقعة نفسها وتدعم النقاش حول القسامة والتعامل مع جريمة قتل لم تُحسم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.