كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4346

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّيْنِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولاً فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ ‏"‏ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلاَ حَضَرْنَا ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دفع النبي ﷺ الدية عندما لم تثبت القضية.

السياق وسبب الورود

وُجد عبد الله بن سهل مقتولًا في خيبر خلال فترة سلم. وعرض أقاربه القضية على النبي ﷺ، لكنهم لم يستطيعوا الشهادة على وقوع القتل.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي يجب، وفق أحكام الشريعة الإسلامية، في بعض حالات القتل غير المشروع.

خمسون يمينًا

سلسلة رسمية من الأيمان ضمن إجراء قضائي خاص يتعلق بجريمة قتل لم تُحسم.

تبرئة النفس

أن يحلف المرء معلنًا أنه غير مسؤول عن الفعل المنسوب إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق إجراء القَسامة، وهو حكم خاص بقضايا القتل التي توجد فيها قرائن قوية، لكن لا تتوافر فيها شهادة الشهود المعتادة. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق للأيمان وتوزيعها. وتؤكد الرواية أن الاتهام لا يؤدي إلى الإدانة من دون دليل. ولما لم يقبل المعنيون أيمان اليهود، وظلت القضية بذلك بلا حل، دفع النبي ﷺ الدية من ماله الخاص؛ ويرى العلماء في ذلك مثالًا على المسؤولية العامة والرحمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بجريمة خطيرة من دون الأدلة والإجراءات القضائية المطلوبة.
  2. في القضية التي لم تُحسم، دع القضاة المختصين يتولون الأمر وامنع أخذ الحق باليد.
  3. اسعَ مع المجتمع إلى حلول عادلة تراعي أهل المتوفى أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.