كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4347

رواه Sahl ibn Abi Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دفع النبي ﷺ دية عبد الله بن سهل من ماله الخاص.

السياق وسبب الورود

قُتل عبد الله بن سهل، فدفع النبي ﷺ ديته من ماله الخاص؛ وتذكر الرواية أيضًا أن جملًا من الإبل التي دُفعت في تلك الدية ركل سهل بن أبي حثمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي قد يجب وفق أحكام الشريعة الإسلامية في حالات القتل أو الإصابة الجسدية.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين بعد قدومهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع الشُّرّاح المتقدمون هذه الرواية في سياق قضية عبد الله بن سهل وأحكام القتل الذي لم يُعرف قاتله. وتصف الروايات كاملةً إجراءات الأيمان والدية؛ أما هذه الرواية فتؤكد أن النبي ﷺ دفع التعويض من ماله الخاص. ويستنبط الفقهاء من ذلك أن للقائد أو الجماعة أن يتحملوا مسؤولية الدفع في مثل هذه الظروف، من دون إهمال ما يلزم من إثباتات وإجراءات قضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي التحقيق في الاتهامات الخطيرة عبر إجراءات عادلة، لا بالشائعات أو أخذ الحق باليد.
  2. على الجماعة أن تتحمل مسؤوليتها حين يحتاج الضحايا أو ذووهم إلى الدعم.
  3. ينبغي التعامل مع التعويضات والنزاعات بعناية، مع احترام الأدلة والحقوق والكرامة الإنسانية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.