Sahih Muslim، الحديث 4348
رواه Sahl ibn Abi Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Abi Hathma
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ، بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
حرص النبي ﷺ على ألا يضيع دم الرجل المقتول بلا تعويض.
تعويض مالي يُدفع إلى أهل القتيل في القتل الخطأ، وفق الأحكام المعمول بها.
إبل خُصصت للزكاة وصُرفت ديةً.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب حماية النفس، وألا تُترك جريمة قتل لم يُكشف عن مرتكبها دون اكتراث لأهل القتيل. ويُظهر دفع النبي ﷺ من إبل الزكاة أن الجماعة قد تتحمل المسؤولية عندما لا يُعرف الجاني. وتفصّل أحكام المسؤولية والتعويض في الفقه الإسلامي؛ وهذه الرواية لا تبيح أخذ الحق باليد.
- احموا الأرواح وأبلغوا الجهات المختصة عن العنف بدلًا من الانتقام بأنفسكم.
- ساندوا أهل القتيل واحرصوا على معالجة القضية بعدل إذا لم يُعرف الجاني.
- تعاملوا مع الاتهامات بحذر، واجعلوا الأحكام مستندة إلى الأدلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.