Sahih Muslim، الحديث 4358
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ .
أرسل النبي ﷺ متعقِّبًا ليتبع أثر الفارّين.
قبيلة أو جماعة من المنطقة المحيطة بالمدينة.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
شخص يستطيع تتبّع الآثار لمعرفة الطريق الذي سلكه الناس.
يستنبط العلماء من ذلك أن للمجتمع أن يكلّف أشخاصًا مخوّلين بتعقّب الجناة وإقامة العدل. ووجود متعقّب خبير يبيّن أن الخبرة العملية قد تكون نافعة في هذا العمل. تصف الرواية تكليفًا محددًا من النبي ﷺ؛ ولا تمنح الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات بأنفسهم.
- اتركوا التحقيق وإنفاذ القانون للجهات المخوّلة، لا للأفراد الذين يأخذون القانون بأيديهم.
- استعينوا في التحقيق بأشخاص ذوي خبرة مناسبة.
- احرصوا على أن تستند الأحكام القضائية إلى معلومات موثوقة وإجراءات عادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.