Sahih Muslim، الحديث 4361
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ - قَالَ - فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ . وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
أشارت ضحيةٌ كانت تحتضر إلى المعتدي عليها، ثم أُقيم عليها القصاص.
عقوبة مماثلة في القتل أو الجناية على البدن، تُنفَّذ من قِبل جهة مختصة ووفق أحكام الشريعة الإسلامية.
في هذه الرواية، أشارت الضحية إلى مهاجمها بإيماءة من رأسها وهي لا تزال على قيد الحياة.
تعويض مالي يُدفع إلى ورثة الضحية، ويجب في بعض الحالات وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلاً على أن الضحية التي لا تزال واعية يمكنها أن تعيّن الجاني بالإشارة. ويؤكد تكرار السؤال والتثبت أهمية التحقق الدقيق قبل إنفاذ الحكم. وقد نفّذ النبي ﷺ القصاص المذكور بصفته صاحب سلطة؛ ولا يُستدل بذلك على جواز استيفاء الحق باليد. ويناقش الفقهاء أيضاً العلاقة بين كيفية القتل وكيفية القصاص، وشروط استيفائه.
- خذ ادعاءات العنف على محمل الجد، ووثّق الأقوال بعناية.
- لا تُنفَّذ العقوبة والقصاص إلا عن طريق القضاء المختص ووفق القواعد المعمول بها.
- صُنِ المال والنفس؛ فالسرقة أو الطمع لا يبرران أبداً الاعتداء على الآخرين.
تورد هذه الرواية صيغة أخرى لخبر أنس عن الفتاة التي اعتُدي عليها بسبب حُليّها.
Sahih Muslim · #4363 (Sahih)تذكر هذه الصيغة أيضاً أن رجلاً يهودياً قتل فتاة، وأن تعيينها له سبق القصاص.
Sahih Muslim · #4346 (Sahih)تتناول هذه الرواية إجراءات الاتهام بالقتل، وتساعد على فهم القضية في إطار قواعد الإثبات والقضاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.