كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4372

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يدفع عضةً عن نفسه لا يلزمه تعويض السن الذي فُقد نتيجة ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
سن أمامي

سن يقع في مقدمة الفم.

تعويض

مقابل مالي عن الضرر.

إبطال

الحكم بأن المطالبة بالتعويض لا تنطبق في هذه الحالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من يدافع عن نفسه ضد عضة لا يتحمل مسؤولية السن الذي ينخلع أثناء ذلك، إذا تعذر دفع العضة بوسيلة أخرى. غير أن الرواية لا تجعل الدفاع عن النفس ترخيصًا في استعمال القوة المفرطة؛ بل ينبغي أن يقتصر الرد على دفع الاعتداء. ويناقش الفقهاء المسؤولية والقصاص في ضوء الظروف ودرجة الضرورة والأدلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاول دفع الاعتداء بقوة لا تتجاوز القدر الضروري.
  2. اعرض النزاع الذي ينطوي على إصابة على قاضٍ مختص بدلًا من فرض القصاص بنفسك.
  3. قدّر التعويض بناءً على ما حدث، لا على الإصابة التي وقعت وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.