Sahih Muslim، الحديث 4370
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا " .
من يدفع العَضَّ عن نفسه لا يتحمل مسؤولية الضرر الناتج عن ذلك.
عرض قضية على محكمة أو جهة مختصة لطلب الإنصاف.
سنٌّ من الأسنان الأمامية في الفم.
ردٌّ مشروع على إصابة لحقت بالمرء، ضمن حدود الشرع والقانون.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يدفع العَضَّ عن نفسه فيتسبب بذلك في إتلاف أسنان المعتدي لا يتحمل مسؤولية هذا الضرر إذا كان الدفاع ضرورياً. ويُبيّن ردّ النبي ﷺ أن من تعرّض للعَضّ لا يُلزم بأن يضع يده تحت تصرف المعتدي للقصاص بعد أن دافع عن نفسه بالفعل. وليس في ذلك إباحةٌ للقوة المفرطة؛ إذ ينبغي أن يقتصر الدفاع عن النفس على ردّ الاعتداء. ويبيّن الفقهاء التطبيق القانوني الدقيق وشروطه بالنظر في مجموع الأدلة.
- ابتعد عن الاعتداء، ولا تستخدم إلا القوة اللازمة لوقف الخطر.
- اعرض النزاع المتعلق بالإصابة على جهة مختصة بدلاً من الانتقام بنفسك.
- ميّز عند النظر في القضية بين الاعتداء والدفاع الضروري لرده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.