كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4371

رواه Ya'la ibn Munya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Munya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ، مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ - يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ - قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من خلّص نفسه من عَضّة فلا يتحمل تعويض الضرر الذي أصاب أسنان العاضّ.

شرح المفردات والمصطلحات
التعويض

مبلغ مالي يُدفع لقاء الإصابة أو الخسارة.

الأسنان الأمامية

الأسنان الموجودة في مقدمة الفم.

الفحل

ذكر الخيل؛ والمقصود بالتشبيه هنا قوة العَضّ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن من يدفع العَضّة لا يضمن الإصابة التي تلحق بالعاضّ أثناء ذلك، إذا كان ردّ فعله ضرورياً لإيقاف العَضّ ولم يكن مفرطاً. فالعَضّة هي التي تسببت في الضرر، ولذلك رُفض طلب التعويض. وليس في ذلك إباحة عامة لاستخدام القوة؛ إذ تتوقف المسؤولية على ملابسات الواقعة وحدود الدفاع الضروري عن النفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تخلّص من العَضّ أو من اعتداء مشابه، لكن لا تستخدم قوة تتجاوز ما يلزم لإيقاف الخطر.
  2. عند وقوع إصابة، وثّق الوقائع بعناية ودع تقدير المسؤولية يستند إلى من تسبب بالضرر وكيف وقع.
  3. في حال النزاع، ابحث أولاً عن حل آمن، ولا تدع الدفاع عن النفس يتحول إلى انتقام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.