Sahih Muslim، الحديث 4374
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
أقرّ النبي ﷺ القصاص حقًا، لكنه قبل الدية.
المعاملة بالمثل قانونًا في إصابات البدن، وفق شروط الشريعة الإسلامية.
تعويض مالي؛ والمقصود هنا الدية التي قُبلت تسويةً.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
يستنبط العلماء من ذلك أن القصاص حكم في كتاب الله، وأن القضاء لا يجوز أن يتأثر بصلة القرابة أو المكانة الاجتماعية. وفي حالات الإصابة، يجوز للأطراف المعنية، ضمن الأحكام المعمول بها، الاتفاق على الدية بدلًا من القصاص. وتمتدح العبارة الختامية عباد الله الصالحين الذين يستجيب الله لدعائهم الصادق أو يمينهم؛ لكنها لا تبيح الحلف باستخفاف.
- احرص على الفصل في النزاعات المتعلقة بالإصابات بعدل ووفق الأحكام المعمول بها، دون تقديم القرابة أو المكانة الاجتماعية.
- ناقش التعويض أو الصلح باحترام، ولا تقبله إلا بموافقة الأطراف المعنية.
- لا تحلف للضغط على الآخرين؛ قل الحق بإخلاص واسأل الله العون بتواضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.