كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4377

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حياة الإنسان مصونة، ولا تُستثنى من ذلك إلا حالات قانونية محددة بشروط صارمة.

شرح المفردات والمصطلحات
لا يُسفك الدم

تعبير يعني أنه لا يجوز إزهاق حياة أحد بغير حق.

الزاني المحصن

من دخل في زواج صحيح، حالي أو سابق، وثبتت إدانته بالزنا وفق قواعد الإثبات الشرعية المعمول بها.

النفس بالنفس

تشير إلى القصاص في القتل وفق قواعد القضاء الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذه القائمة على أنها تأكيد لصيانة الحياة، وأن الاستثناءات في القانون الجنائي لا تُطبَّق إلا عن طريق القضاء المختص ووفق شروط صارمة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكام الردة والزنا والقصاص ضمن قواعد قانونية مفصلة؛ ولا تمنح هذه الرواية أي فرد إذنًا بممارسة العنف من تلقاء نفسه. ويناقش العلماء الرواية المتعلقة بمفارقة الجماعة في ضوء النصوص الأوسع والأحكام المتعلقة بالنظام العام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا الحياة واجتنبوا العنف وأخذ القانون بأيديكم.
  2. اتركوا الاتهامات والقضايا الجنائية للقضاء المختص، مع إجراءات عادلة وتدقيق متأنٍ في الأدلة.
  3. ناقشوا النصوص الدينية الصعبة مع العلماء المؤهلين، وراعوا سياقها الفقهي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.