Sahih Muslim، الحديث 4383
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ - ثُمَّ قَالَ - أَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا - أَوْ ضُلاَّلاً - يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ " وَرَجَبُ مُضَرَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي " .
أعلن النبي ﷺ حرمة الأنفس والأموال والأعراض، وأمر بنقل العلم.
أربعة أشهر جعل الله لها حرمة خاصة: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب.
سمعة المرء وكرامته، ولا يجوز انتهاكهما بغير حق.
من تلقى العلم ينقله إلى الآخرين بأمانة وعناية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن أنفس الناس وأموالهم وأعراضهم مصونة، وأن الاعتداء المتبادل وسفك الدماء محرّمان. والتشبيه باليوم الحرام والبلد الحرام والشهر الحرام يؤكد جسامة هذه الحماية. ويبرز الأمر بتبليغ الرسالة واجب نقل العلم بعناية؛ فقد يحفظ السامع الذي يتلقى الرسالة معناها ويفهمها على الوجه الصحيح. ويفسر العلماء التحذير من الرجوع إلى الكفر أو الضلال بأنه نداء شديد إلى ألا يقتل بعضنا بعضًا وألا يمزق الجماعة.
- صُنْ حياة الآخرين وأموالهم وسمعتهم الطيبة، حتى عندما يحتدم النزاع.
- انقل العلم الديني بأمانة، وتحقق من مضمونه قبل مشاركته.
- حاسب نفسك، وتجنب الأقوال والأفعال التي تؤجج الكراهية والعنف بين الناس.
تشترك هذه الرواية الصحيحة في تأكيد حرمة الأنفس والأموال والأعراض، وتتمم الأمر بتبليغ الرسالة.
Sahih Muslim · #4384 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا التحذير من الاقتتال وأهمية تبليغ الرسالة.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة استثناءات محدودة من تحريم إراقة دم الإنسان، وتتوافق مع تأكيد حرمة النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.