Sahih Muslim، الحديث 4388
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى .
أطلق وارث المقتول سراح الجاني بعد أن سمع تحذير النبي ﷺ.
الوارث أو صاحب الحق الذي يحق له المطالبة بالقصاص أو العفو نيابةً عن المقتول.
عقوبة مماثلة مشروعة في جناية القتل، تُنفَّذ وفق الأحكام وعلى يد الجهات المختصة.
إسقاط المطالبة بالقصاص، وهو خيار يملكه صاحب الحق.
يناقش العلماء القول إن القاتل والمقتول في النار بوصفه تحذيرًا شديدًا من القتل ومن النزعة العدوانية الظالمة، لا حكمًا عامًا بإدانة كل من قُتل. وتوضح الرواية الإضافية أن النبي ﷺ طلب من الوارث أن يعفو، لكنه رفض في البداية. وللوارث في القتل العمد حق معترف به شرعًا في القصاص، وله أن يتنازل عنه؛ والعفو وقبول الدية بديلان جائزان. وليس تنفيذ القصاص انتقامًا فرديًا، بل هو من اختصاص الجهة القضائية المختصة.
- لا تنفّذوا القصاص خارج المسار القضائي المختص؛ فالانتقام الشخصي يؤدي إلى ظلم جديد.
- من كان له حق القصاص يمكنه أن يختار العفو عن وعي، ولا يجوز إكراهه على ذلك.
- استحضروا التحذير من فداحة القتل، وابحثوا في النزاعات عن حل مشروع يحقق الصلح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.