كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4393

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا - قَالَ - وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُقرَّر تعويضات محددة للجنين أيضًا.

السياق وسبب الورود

ضربت امرأةٌ امرأةً حاملًا معها بعمود خيمة فقتلتها. فقضى النبي ﷺ بدية المرأة المقتولة وبغُرّة للجنين الذي في بطنها.

شرح المفردات والمصطلحات
العَصَبة

الأقارب الذكور من جهة الأب الذين يسهمون، وفق القواعد الفقهية الكلاسيكية، في بعض الديات.

الغُرّة

تعويض محدد عن فقد الجنين؛ وتُفسَّر في الشروح الكلاسيكية عادةً بعبد أو أمة، أو بقيمتهما المقررة.

الدية

مال مقدر شرعًا يُدفع إلى أقارب الشخص المقتول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن فقد الجنين يوجب تعويضًا ماليًا مستقلًا، إضافة إلى دية الأم. ويُستدل بهذا الحكم على أن التعويض لا يسقط لأن الجنين لم يكن قد أكل أو شرب أو أصدر صوتًا بنفسه بعد. وتبحث المذاهب الفقهية الكلاسيكية الشروط الدقيقة للغُرّة وكيفية توزيعها، وتختلف التفاصيل بينها. ورفض الرجز إنما يتعلق بصياغته الساخرة والمضللة، لا بسؤال قانوني مشروع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتحدث باستخفاف عن فقد الجنين؛ وعامل ذوي الفقيدة بالرحمة والاحترام.
  2. أحِل النزاعات المتعلقة بالإصابة والتعويض إلى إجراءات عادلة ومشورة قانونية متخصصة.
  3. لا تتحمل مسؤولية مالية قبل التحقق الدقيق من الوقائع والقواعد المنطبقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.