كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4428

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب ماعز بنفسه إقامة حدٍّ عليه، لكن النبي ﷺ أعرض عنه مرارًا في البداية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحد

عقوبة مقررة في الفقه الإسلامي لبعض الجرائم، ضمن شروط قضائية صارمة.

بقيع الغرقد

المقبرة الشهيرة في المدينة المنورة.

الحَرّة

حقل صخري من الحمم البركانية بالقرب من المدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن ماعزًا رُدَّ مرارًا قبل أن يُؤمر بإقامة العقوبة؛ ويُظهر سلوكه توبته، لكن لا يجوز للفرد أن يقيم عقوبة أو يحقق في الأمر من تلقاء نفسه. وتختص الجهات القضائية المؤهلة بالنظر في الحدود، مع اشتراط قواعد الإثبات المقررة. ويناقش العلماء أيضًا أن الاعتراف بالذنب المستور ليس واجبًا؛ فالطريق هو التوبة الصادقة إلى الله، ولا ينبغي فهم هذه الرواية على أنها حثٌّ على المجاهرة بالذنب. وبعد ذلك وجّه النبي ﷺ تحذيرًا من غير أن يلعن ماعزًا أو يستغفر له.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل ذنب غيرك مادة للغيبة؛ انصحه بسرية، وأحِله إلى جهة مختصة عند الحاجة.
  2. إذا زللت، فتُب إلى الله بصدق، ولا تفضح نفسك بإعلان ذنب مستور.
  3. لا تتولى العقوبات الجنائية إلا الجهات المختصة، ووفق قواعد الإثبات المعتبرة؛ فلا تستوفِ الحق بيدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.