كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4445

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقم العقوبة المقررة بالعدل، ولا تضف إليها توبيخًا مهينًا.

شرح المفردات والمصطلحات
العقوبة المقدرة (الحد)

عقوبة قررتها أحكام الفقه الإسلامي الكلاسيكي لبعض المخالفات.

لا توبخوها

لا تضيفوا إلى العقوبة المقررة تشهيرًا أو توبيخًا مهينًا.

الأمة

امرأة في مؤسسة الرق التاريخية؛ ويصف هذا المصطلح سياقًا قانونيًا من الماضي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشراح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، أن العقوبة لا تُقام إلا إذا ثبتت المخالفة وفق قواعد الإثبات الشرعية؛ فالشك أو الإشاعة لا يكفيان. والنهي عن إضافة التوبيخ يميز العقوبة الرسمية عن الإهانة الشخصية. أما المقطع المتعلق بالبيع فيتناول الرق ضمن النظام القانوني في ذلك العصر، ولا يمثل إذنًا للأفراد باستخدام العنف. وتُسند المذاهب السنية الأربعة هذه العقوبات إلى السلطة المختصة، مع اشتراط ضوابط قانونية صارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتجوا الأحكام من الإشاعات؛ فالادعاءات الخطيرة تتطلب دليلًا موثوقًا وإجراءات قضائية لدى جهة مختصة.
  2. ميّزوا بين المساءلة العادلة والإهانة الشخصية، ولا تضيفوا ألفاظًا جارحة.
  3. لا تنفذوا أحكام العقوبات الدينية من تلقاء أنفسكم؛ واتركوا المسائل القانونية للجهات المختصة والفقهاء المؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.