كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4450

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أجّل عليٌّ الجلد رحمةً، كيلا يؤدي إلى وفاة امرأة وضعت مولودها حديثًا.

السياق وسبب الورود

روى عليٌّ أن النبي ﷺ أمره بجلد أَمَةٍ بسبب الزنا. ولأنها كانت قد وضعت مولودها قبل وقت قصير، وكان العقاب قد يودي بحياتها، عرض عليٌّ الأمر على النبي ﷺ، فأقرّ تصرفه.

شرح المفردات والمصطلحات
حدّ

عقوبة مقررة في الشريعة الإسلامية.

وضعت مولودها حديثًا

كانت المرأة قد ولدت قبل وقت قصير وكانت ضعيفة بدنيًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز تنفيذ عقوبة مقررة على نحو قد يؤدي إلى الوفاة. وينبغي للمسؤول أن يراعي الحالة البدنية للشخص وأن يستشير أهل الاختصاص عند الشك. وقد بحث الفقهاء المتقدمون تأجيل العقوبات في حالات الحمل والمرض والتعافي بعد الولادة؛ وتختلف الأحكام التفصيلية باختلاف المذهب والحالة. ويبيّن إقرار النبي ﷺ أن التأجيل المتأني ليس تقصيرًا حين يهدد التنفيذ بإحداث أذى جسيم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ صحة الشخص ومدى ضعفه عند اتخاذ قرار ذي عواقب كبيرة.
  2. أجّل ما قد يسبب أذى جسيمًا، واستشر أهل الاختصاص المؤهلين.
  3. أقم العدل من دون إغفال الرحمة والعناية بالناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.