Sahih Muslim، الحديث 4461
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn as-Samit
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
ينال من يلتزم بحدود الله الثواب، ويظل باب التوبة والمغفرة مفتوحًا.
عهدٌ مؤكد بالطاعة والوفاء لرسول الله ﷺ.
لا يُظهر الله ذنبه للناس ولا يفضح صاحبه أمامهم.
عقوبة تُقام وفق الشرع ويكون من شأنها تكفير الذنب.
استنبط العلماء من هذا أن الكبائر المذكورة محرمة تحريمًا شديدًا، وأن العقوبة الشرعية على الذنب المرتكب قد تكون كفارة له. ومن لم يُعاقَب علنًا فهو تحت حكم الله: إن شاء غفر له وإن شاء عاقبه. وليس في ذلك دعوة إلى إخفاء الذنوب من دون توبة؛ فالتوبة الصادقة ورد الحقوق إلى أصحابها يظلان مهمين. وإقامة العقوبات الشرعية من اختصاص السلطات المخولة، لا الأفراد.
- خذ العهود لله على محمل الجد، واحمِ نفسك بنشاط من الشرك والزنا والسرقة والعنف المحرم.
- عُد إلى الله تائبًا بصدق بعد الذنب، واطلب المغفرة، وردّ حقوق الآخرين عند الحاجة.
- اترك الحكم على الذنوب الخفية لله، واحذر التجسس على الآخرين أو التشهير بهم.
لهذه الرواية الإسناد نفسه، وهي تورد صيغة قريبة للبيعة والذنوب المذكورة.
Sahih Muslim · #4462 (Sahih)رُويت هذه الصيغة من طريق الزهري، وأضافت تفاصيل إلى رواية عبادة بن الصامت نفسها.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)يشتمل صحيح البخاري أيضًا على رواية البيعة والذنوب المذكورة وإمكان المغفرة الإلهية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.