كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4463

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط النذر بين الإيمان والسلوك الأخلاقي والرجاء في مغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام جازم بأداء واجبات معينة.

العقوبة المقررة شرعًا

عقوبة نص عليها الشرع الإسلامي لبعض المخالفات، وتُنفذ من قبل الجهة المختصة.

التكفير

وسيلة لمحو الذنب؛ وفي هذا الحديث يذكر النبي ﷺ أن العقوبة المقررة إذا نُفذت تكون تكفيرًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الوفاء بالنذر مثاب عليه، وأن العقوبة المقررة إذا نُفذت على وجه مشروع في الذنب المعني تكون تكفيرًا له. أما الذنوب التي لم يُعاقب عليها بهذه الطريقة، فأمرها إلى الله: إن شاء عاقب وإن شاء غفر. ولا يمنح هذا الحديث الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبات؛ فهذه العقوبات من اختصاص السلطة الإسلامية المختصة، وتخضع للشروط المقررة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل إيمانك ظاهرًا في الصدق والوفاء واحترام حياة الآخرين.
  2. لا تأخذ الحق بيدك؛ فالمسائل الجنائية من اختصاص الجهات المختصة وتُعالج وفق إجراءات قضائية منصفة.
  3. إذا أذنبت، فارجع إلى الله توبةً صادقة، ولا تيأس من مغفرته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.