Sahih Muslim، الحديث 4470
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " .
لا تكفي الدعوى وحدها؛ وعلى المدعى عليه أن يحلف.
الشخص الذي يطالب بحق أو بتعويض.
الشخص الموجّه إليه الادعاء.
إقرار مؤكد بالله يُؤدَّى في مجلس القضاء.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الدعوى لا تُعدّ ثابتة من تلقاء نفسها، بل يجب على المدّعي تقديم البيّنة. فإذا لم توجد بيّنة، طُلب من المدّعى عليه أن يحلف وفق الإجراء المذكور. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ العام، مع تفصيلها أحكامًا أخرى تتعلق، من جملة أمور، بنوع القضية والأدلة المتاحة والظروف التي تُؤدَّى فيها اليمين. ويحمي هذا المبدأ الناس من الدعاوى الباطلة التي تستهدف أموالهم وأنفسهم.
- لا توجّه اتهامًا بلا دليل؛ فالدعوى غير المسندة قد تضر بمال الآخرين أو كرامتهم.
- اعرض الوقائع والأدلة بعناية على قاضٍ مختص عند النزاع.
- خذ اليمين على محمل الجد، ولا تقل عند أدائها إلا الحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.