Sahih Muslim، الحديث 4481
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
اعبدوا الله وحده، والزموا الجماعة، واجتنبوا الكلام الضار والإسراف.
تعبير يصوّر هداية الله والارتباط الجماعي بوحيه.
كلام يُتداول من غير فائدة، مثل الشائعات والأخبار غير الموثقة.
الإكثار من طرح الأسئلة، ولا سيما فيما لا فائدة عملية فيه أو فيما يسبب مشقة لا داعي لها.
يشرح العلماء المتقدمون أن الأمور الثلاثة المذكورة مما يرضاه الله تشمل الإيمان والتآلف بين الناس: فالعبادة لله وحده، ويُحث المسلمون على التمسك بهديه واجتناب الفرقة. كما أن ذم الكلام الذي لا فائدة فيه، وكثرة السؤال، وإضاعة المال يعلّم أن الكلمات والأموال أمانات ينبغي التعامل معها بمسؤولية. وليس في ذلك تحريم للأسئلة النافعة أو للإنفاق المناسب؛ فطلب العلم والإنفاق على الحاجات والأمور المباحة يظلان جائزين.
- تحقق من الشائعات قبل نقلها، واختر الكلام النافع.
- اسأل طلبًا للعلم أو المساعدة، وتجنب الأسئلة التي تثير الالتباس بلا حاجة.
- ضع ميزانية بسيطة وأنفق مالك بوعي في الأمور المباحة والنافعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.