كتاب الأقضية · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4495

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأقضية
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3وَرْقَاءُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعرّف سليمان على الأم الحقيقية من خلال استجابتها التي أظهرت الرحمة.

شرح المفردات والمصطلحات
داود

نبي وملك، ووالد سليمان.

السِّكِّين

كلمة تعني السكين؛ وقد ذكر أبو هريرة أنه سمع هذه الكلمة لأول مرة حينها.

المُدْية

التسمية التي كان أبو هريرة ومن حوله يستخدمونها للسكين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن على القاضي أن ينظر بعناية في الأدلة والظروف، وأن له أن يراجع حكمه إذا ظهرت قرائن جديدة. استخدم سليمان اختبارًا أظهر حبّ المرأتين ورحمتهما؛ ولم يكن حكمه إذنًا بإيذاء طفل فعلًا. وتؤكد الرواية أيضًا أن الحكم بالعدل يتطلب الحكمة والبصيرة، إلى جانب معرفة الأحكام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في النزاع، خذ الوقت الكافي لتقييم الأقوال والأدلة بعناية.
  2. في الخلافات التي تخص أشخاصًا ضعفاء، اجعل سلامتهم ورفاههم في المقام الأول.
  3. كن منفتحًا على الأدلة الجديدة، وصحّح الحكم إذا اقتضت الوقائع ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.