كتاب الأقضية · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4497

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأقضية
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا - قَالَ - فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تؤدي الأمانة إلى حل عادل وكريم.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

صدقة تطوعية تُبذل ابتغاء وجه الله.

القاضي

من ينظر في نزاع ويقترح حلاً له.

الأرض وما فيها

يعدّ البائع ما خفي فيها أيضاً مما باعه مع الأرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه القصة أهمية الأمانة والتورع في شأن الملكية التي يقع حولها نزاع حقيقي بين الأطراف. ويسعى القاضي إلى مخرج عادل ويحث على فعل الخير، لكن القصة لا تقرر قاعدة عامة بأن الموجودات الخفية تؤول دائماً إلى المشتري أو البائع. ويتوقف الحكم الدقيق للملكية على الظروف والفقه المطبق؛ وقد تناولت المذاهب الفقهية الأربعة اللُّقَط والكنوز المدفونة بشروط إضافية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء، بيّن بأمانة ما تعتقد أنه مشمول بالبيع وما لا تعتقد ذلك.
  2. اعرض النزاع على جهة فصل مختصة ومحايدة بدلاً من محاولة ممارسة الضغط بنفسك.
  3. اسعَ إلى إفساح المجال للكرم والصدقة عند البحث عن حل عادل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.