Sahih Muslim، الحديث 4511
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
لا تحلب ماشية غيرك إلا بإذن مالكها.
المكان الذي يحفظ فيه المرء طعامه.
الجزء من جسم الحيوان الذي يخرج منه اللبن؛ وهو هنا استعارة لمخزون الطعام.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مال الإنسان لا يجوز الانتفاع به من دون إذنه، ولو كان لبنًا. والتشبيه باقتحام مخزن المؤونة يوضح أن حلب ماشية الغير من دون إذن انتهاك لحق صاحبها. وترى المذاهب الفقهية أن الإذن هو أساس هذا الانتفاع؛ أما حالات الضرورة وواجب رعاية الحيوان فتحكمها أحكام مستقلة.
- استأذن قبل استعمال أي شيء يملكه غيرك، ولو كان مقدارًا قليلًا.
- احفظ ملك الغير كما تحفظ مؤونتك الخاصة.
- اتفق بوضوح قبل حلب الماشية أو استعمال سلع أخرى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.