Sahih Muslim، الحديث 4517
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ " . قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ .
شارِك ما يزيد عن حاجتك من مستلزمات السفر مع من يحتاج إليها بشدة.
وسيلة نقل متاحة لشخص ولا يحتاج إليها لنفسه.
الطعام والشراب الذي يحمله الشخص معه في السفر.
ما يزيد من الممتلكات على قدر حاجة الشخص نفسه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على المسلمين أن يعين بعضهم بعضًا عمليًّا، ولا سيما إذا افتقر شخص أثناء سفره إلى وسيلة نقل أو طعام ضروري. والحث هنا يتعلق ببذل ما زاد عن الحاجة؛ أما العبارة الختامية فتؤكد عظيم الكرم الذي غرسه النبي ﷺ في أصحابه. ولا تجعل الرواية كل فائض ملكًا مشتركًا، ولا تقرر وجوبًا عامًّا بالتنازل عنه.
- احمل في سفرك طعامًا أو مستلزمات إضافية لمن لا يملكها.
- اعرض وسيلة نقل إذا كان لديك مقعد شاغر وكان شخص آخر بحاجة إليها بشدة.
- اسأل أولًا عما يحتاج إليه الآخر عند المشاركة، وقدّم ما تعطيه بكرم وإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.