Sahih Muslim، الحديث 4518
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salama ibn al-Akwa
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .
أصبحت المؤن الشحيحة التي تقاسمها الناس كافية لكثيرين ببركة الله.
الطعام وسائر الحاجات التي يحملها المرء في السفر.
الطهارة الشرعية قبل الصلاة؛ والمقصود هنا الوضوء الأصغر.
فترة من المشقة أو الحرمان الشديد، ولا سيما نقص الطعام في هذه الرواية.
يذكر العلماء المتقدمون تقاسم الطعام وجمع المؤن مثالًا على التعاون. وتُعد وفرة الطعام والماء كرامةً وبركةً من الله. كما تعلّم الرواية الأخذ بالأسباب مع التوكل على الله: فقد أمر النبي ﷺ بجمع الزاد والانتفاع بالماء على نحو مشترك. ولا تدل الرواية على جواز الإسراف في ماء الوضوء؛ فالوفرة المذكورة كانت واقعة استثنائية.
- اجمعوا ما توفر من الطعام عند حاجة الآخرين، واقسموه بينهم بالعدل.
- استعملوا الماء باعتدال في الوضوء وتجنبوا الإسراف، حتى حين يبدو متوفرًا بكثرة.
- اتخذوا خطوات عملية لمساعدة بعضكم بعضًا، مع التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.