كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4526

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أوصى النبي ﷺ رسولَين بالرفق والتبشير والتعاون.

شرح المفردات والمصطلحات
يسّروا

تعاملوا مع الناس برفق، ولا تجعلوا أمور الدين شاقة بلا داعٍ.

بشّروا

افتحوا للناس باب الرجاء بتذكيرهم بثواب الله ورحمته.

تعاونوا

نسّقوا جهودكم وتجنّبوا الفرقة فيما بينكم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على القادة والدعاة إلى الإسلام أن يتصرفوا برفق وأمل، من غير تحريف للرسالة الدينية. ويعلّم الأمر بالتعاون أن على الرسل والولاة أن يساند بعضهم بعضًا، وألا تدع الخلافات تؤدي إلى الفرقة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا بوصفه قاعدة سلوكية مهمة في تعليم الأحكام الدينية وتطبيقها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرحوا النصائح الدينية بلطف، وبيّنوا ما يمكن للمرء تطبيقه أولًا.
  2. امنحوا الناس الأمل والتشجيع، من غير إخفاء التحذيرات أو الواجبات.
  3. نسّقوا العمل المشترك مع الآخرين، وناقشوا الخلافات باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.