كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4525

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ المبعوثين أن يتواصلوا بأسلوب يبعث الأمل ويسهل تقبّله.

شرح المفردات والمصطلحات
بشّروا

امنحوا الناس الأمل والبشرى وشجّعوهم على فعل الخير.

لا تنفّروا

لا تتحدثوا أو تتصرفوا بطريقة تنفّر الناس من الدين.

يسّروا

اختاروا، في إطار الضوابط الإسلامية، نهجًا ميسّرًا ولينًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الدعاة والقادة ينبغي أن يتعاملوا مع الناس بالحكمة والأمل والرفق. ولا يعني التيسير إسقاط الأحكام الإسلامية، بل يعني تجنب الشدة التي لا حاجة إليها وتطبيق الأحكام على الوجه المناسب. وهذا التوجيه يشمل كل من يعلّم الآخرين أو يرشدهم أو يمثّلهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ الحديث عن الإيمان بالأمل، واذكر الخير الذي يمكن للمرء أن يسعى إليه.
  2. قدّم النصيحة في خطوات ميسّرة، وتجنّب اللهجة أو العبارات المتشددة بلا داعٍ.
  3. على من يقود جماعة أن يراعي قدرة الناس من دون تحريف التوجيهات الدينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.