Sahih Muslim، الحديث 4538
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 4أَبُو نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ " .
يتحمّل القائد مسؤولية جسيمة بوجه خاص في الوفاء والأمانة.
علامة ظاهرة يُعرف بها الخائن يوم القيامة.
شخص اؤتمن على إدارة جماعة أو رعايتها.
انتهاك حق أو وعد أو مسؤولية اؤتمن عليها المرء.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الخيانة مذمومة، وأن جسامتها تزداد بازدياد نطاق المسؤولية الموكلة إلى المرء. لذلك ينبغي للمسؤول أن يتصرف بعدل، وأن يحمي مصالح الجماعة، وأن يفي بوعوده. ويحذّر الحديث القادة بوجه خاص، من غير أن يُسقط مسؤولية الآخرين عن الأمانات التي في عهدتهم.
- فِ بالوعود، واحفظ بعناية كل ما ائتمنك عليه الآخرون.
- على من يتولى القيادة أن يتخذ قرارات تحقق مصالح الناس وأن يقبل المساءلة.
- استشر عند تولّي مسؤولية، وحاسِب نفسك على قراراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.