Sahih Muslim، الحديث 457
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5أَبِي
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " .
ينقذ الله من النار أناسًا ببقية يسيرة من الإيمان.
تعبير يصوّر مقدارًا ضئيلًا للغاية من الإيمان لا يزال موجودًا في القلب.
النهر الذي يُلقى فيه الناجون، ثم ينبتهم الله ويعيد إليهم عافيتهم.
محترق بشدة، كأن المرء قد صار فحمًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الله قد ينقذ من النار من بقي في قلبه إيمان، ولو كان قليلًا جدًا. فالنجاة في نهاية المطاف بفضل رحمة الله؛ والتشبيه بالبذور التي تنبت بعد السيل يؤكد أن الله يعيد الناجين إلى حالهم. ولا يدل الحديث على أن الذنوب أمر هيّن؛ فالإيمان يقتضي الطاعة الصادقة والوقاية من النار.
- لا تيأس من رحمة الله، وداوم على التوبة الصادقة والرجوع إليه.
- احفظ إيمانك بالصلاة والعمل الصالح واجتناب الذنوب التي تقسي القلب.
- لا تتسرع في الحكم على المصير النهائي للآخرين؛ فهذا إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.