كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4572

رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Salama ibn al-Akwa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ‏.‏ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طارد سلمة عدوًّا فارًّا ونال عتاده غنيمةً.

شرح المفردات والمصطلحات
هوازن

قبيلة عربية قاتلها المسلمون في عهد النبي ﷺ.

السَّلَب (الغنيمة)

المتاع الشخصي الذي كان يحمله العدو القتيل، مثل دابته وسلاحه وأمتعته.

الخطام

حزام يوضع حول رأس الجمل لقيادته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المقاتل الذي يغلب عدوًّا قد يُعطى متاع ذلك العدو الشخصي بوصفه سَلَبًا، كما قضى النبي ﷺ في هذه الواقعة. ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة، وما إذا كان ذلك يتطلب حكمًا من القائد؛ ولا تمنح الرواية بحد ذاتها تفويضًا مطلقًا لاستعمال العنف أو أخذ الغنائم خارج الضوابط الإسلامية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابقَ متيقظًا عند وجود خطر، وأبلغ المسؤولين فورًا عن الأحداث المريبة.
  2. لا تلجأ إلى العنف من تلقاء نفسك؛ التزم بالقانون وتوجيهات القيادة المختصة.
  3. اجعل الاتفاقات المتعلقة بالملكية والمكافآت واضحة وشفافة لتجنب النزاع بسبب الجهود المبذولة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.