كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4573

رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Salama ibn al-Akwa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوُا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ الْقِشْعُ النِّطَعُ - مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سلّم سلمة امرأةً أُسرت لتُسهم في افتداء المسلمين.

السياق وسبب الورود

يروي سلمة بن الأكوع خبر سريةٍ ضد بني فزارة بقيادة أبي بكر، وكان النبي ﷺ قد أمّره عليها. طلب النبي ﷺ من سلمة أن يسلّم المرأة التي أُسرت، ثم أرسلها إلى مكة للمساعدة في افتداء المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو فزارة

قبيلة عربية ورد ذكرها في الرواية.

نَفَل

نصيب مخصّص من الغنائم.

الفِداء

مال أو مبادلة يُطلق بها سراح الأسرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط شُرّاح، منهم الإمام النووي، من هذه الرواية أن للقائد أن يستعين بالأسرى في تحرير المسلمين. ويشيرون أيضاً إلى صلاحية القائد المعيّن في توزيع الغنائم، وإلى فضل التنازل عن نصيب شخصي تحقيقاً للمصلحة العامة. ويناقش الفقهاء المتقدمون معاملة أسرى الحرب وتبادلهم في إطار أحكام الحكم الإسلامي؛ ولا تبيح هذه الرواية العنف الفردي أو الأسر بغير سلطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم المصلحة العامة على المنفعة الشخصية حين يسهم ذلك في تحرير الناس من الأسر.
  2. التزم بالقيادة المخوّلة، ولا تتخذ قرارات فردية في النزاعات.
  3. تعامل بحذر مع الروايات التاريخية الحساسة، ولا تستنتج منها إباحة العنف الفردي في زماننا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.