كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4582

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كانت ممتلكات النبي ﷺ تُدار على أنها صدقة، ولا تُقسَّم ميراثًا.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، طلبت فاطمة من أبي بكر نصيبها من الممتلكات التي خلّفها. فاستند أبو بكر إلى القول بأن الأنبياء لا يورثون، وأن ما يتركونه يكون صدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

الصدقة؛ والمقصود هنا مال تُستخدم عوائده في النفقات العامة والضرورية.

فدك

موضع كانت عوائده ضمن الممتلكات التي يتناولها الخبر.

المتولّي

الشخص الذي يدير المال وينفق عوائده وفق الغرض المحدد له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء أهل السنة المتقدمون من هذا القول أن الأنبياء لا يتركون ميراثًا شخصيًا، بل تبقى الأموال التي يخلّفونها مخصصة للصدقة والمصالح العامة. وتمسّك أبو بكر بسيرة النبي ﷺ، بينما جعل عمر إدارة الأموال تحت إشراف السلطة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة؛ ويتناول الخبر الوضع الشرعي الخاص بالأنبياء، ولا يقرر قاعدة عامة مفادها أن عامة الناس لا يخلّفون ميراثًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِر الأموال العامة أو الخيرية بشفافية، وأنفقها في الأغراض المخصصة لها.
  2. عند نشوء نزاع حول المال، وازن بعناية بين المصادر والأحكام ذات الصلة قبل اتخاذ القرار.
  3. ينبغي لمن يتحمل المسؤولية أن يلتزم بالاتفاقات الواضحة وأن يكون مسؤولًا عن كيفية إدارته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.