Sahih Muslim، الحديث 4591
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ " . فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ " . فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ " .
دعا النبي ﷺ اليهود إلى الإسلام وأعلن مغادرتهم.
كنية للنبي ﷺ، مشتقة من اسم ابنه القاسم.
يربط النداء قبول الإسلام بالأمان؛ أما الآثار الشرعية الدقيقة فتتوقف على الظروف والاتفاقات المعمول بها.
إعلان عن مغادرة المنطقة في سياق سياسي وتاريخي محدد لهذا الخبر.
يناقش شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل الإمام النووي، الدعوة إلى الإسلام والإعلان اللاحق عن المغادرة في ضوء الاتفاقات والظروف السياسية القائمة آنذاك. وليس في هذا النص إذنٌ للأفراد بإخراج الناس أو الاستيلاء على أموالهم؛ فهذه القرارات من اختصاص السلطة الشرعية، ويجب النظر فيها وفق أحكام العهود والعدل. ويشير العلماء أيضًا إلى أن الرسالة بُلّغت بوضوح وتكرار.
- بلّغ الرسائل المهمة بوضوح ومن دون إساءة، وأتح للناس فرصة الرد.
- لا تستنتج من هذا الخبر صلاحية شخصية لتهديد الآخرين أو إخراجهم أو الاستيلاء على أموالهم.
- اقرأ الأخبار التاريخية المتعلقة بالنزاع في سياقها، مع مراعاة أحكام الاتفاقات والعدل.
تتناول هذه الرواية القريبة في صحيح مسلم أيضًا دعوة اليهود، وتساعد على مقارنة سياق الخبر.
Sahih Muslim · #4590 (Sahih)تقدم هذه الرواية من المقطع نفسه في صحيح مسلم صيغة أخرى لزيارة النبي ﷺ ودعوته.
Sahih Muslim · #4592 (Sahih)ترد هذه الرواية ذات الصلة بالقرب من الخبر، وتلقي الضوء على أحداث لاحقة مرتبطة بالمغادرة من المنطقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.