كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4592

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف هذا الخبر الإجلاء وما ترتب على الصراع مع المدينة.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو النضير

قبيلة يهودية كانت تقيم في المدينة، وأُجلِيت بحسب الخبر.

بنو قريظة

قبيلة يهودية في المدينة سُمح لها بالبقاء في البداية، ثم قاتلت المسلمين بحسب الخبر.

منح الأمان

التعهد بحماية شخص كيلا يتعرض للاعتداء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء الكلاسيكيون هذا الخبر في سياق المعاهدات والصراعات المسلحة في المدينة. ولا يستنبطون منه إذنًا عامًا بإجلاء الناس أو مهاجمتهم بسبب دينهم؛ فالتدابير المذكورة مرتبطة بظروف سياسية وعسكرية محددة. وتندرج أحكام الحرب والمعاهدات والأمان ضمن صلاحيات السلطة، ولا يجوز للأفراد تطبيقها من تلقاء أنفسهم. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المسائل في إطار الفقه الإسلامي، وتؤكد الوفاء بالاتفاقات الصحيحة واحترام الأمان الممنوح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرؤوا الأخبار المتعلقة بالحرب والمعاهدات في سياقها التاريخي، ولا تجعلوا منها ترخيصًا عامًا بالعنف.
  2. خذوا المعاهدات والتعهدات بالأمان على محمل الجد، ولا تنقضوها من تلقاء أنفسكم.
  3. ميّزوا بين التصرفات التاريخية التي قامت بها سلطة مختصة وما يجوز للأفراد فعله بأنفسهم اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.