كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4596

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ - أَوْ خَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ - قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قضى سعد في بني قريظة بعدما قبلوا حكمه.

السياق وسبب الورود

بعد حصار بني قريظة، قبلوا حكم سعد بن معاذ. فاستدعى النبي ﷺ سعدًا وأقر حكمه.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

المقاتلون

الرجال الذين شاركوا في القتال؛ ولا يمنح الحكم الأفراد تفويضًا عامًا.

حكم الله

إشارة إلى حكم وافق الشريعة الإلهية، وليس ترخيصًا للعنف الاعتباطي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الواقعة أن للجماعة في حال النزاع أن تقبل حكم محكّم مؤهل، وأن يظل حكمه ضمن حدود الشريعة الإلهية. وتدل تحية سعد على احترام القيادة والفضل، لا على أن القادة فوق المساءلة. وقد بحث الفقهاء المتقدمون أحكام الحرب والأسرى استنادًا إلى هذه الواقعة؛ لكنها لا تبيح للأفراد استعمال العنف. فهذه الأحكام من اختصاص السلطات المؤهلة، وتخضع لشروط الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرضوا النزاعات الخطيرة على جهات مختصة وعادلة، لا على الأفراد الذين يأخذون الحق بأيديهم.
  2. احترموا القادة لفضلهم، مع إخضاع قراراتهم للعدل والمعايير الدينية.
  3. اقرؤوا الأحكام التاريخية المتعلقة بالحرب ضمن سياقها الفقهي والتاريخي، ولا تطبقوها من تلقاء أنفسكم في الحاضر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.