Sahih Muslim، الحديث 4620
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ " . فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا " . قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
اختار النبي ﷺ العودة بعد هجوم لم يحقق غايته، وأظهر بذلك الحكمة.
مدينة في الجزيرة العربية حوصِر أهلها خلال هذه الواقعة.
عزمٌ على الرحيل مقرون بمشيئة الله.
عمل عسكري في سياق الحصار، وليس دعوة عامة إلى العنف.
يستنبط العلماء من ذلك أن للقائد مواصلة القتال إذا وُجد ما يبرر ذلك، كما يجوز له أن يقرر العودة إذا لم تتحقق الغاية وازداد الضرر. وأبدى الصحابة خيبة أملهم، ثم اتبعوا توجيه النبي ﷺ. وتُظهر ابتسامته أنه تفهّم ارتياحهم. فالتوكل على الله يقترن بحسن التدبير وطاعة القيادة الشرعية.
- راجع الخطة عندما تتغير الظروف ويُرجّح أن تؤدي مواصلة الجهد إلى الضرر.
- اربط خططك بمشيئة الله، مع اتخاذ الاحتياطات العملية في الوقت نفسه.
- أطع القيادة الشرعية ولو كان القرار مخيبًا للآمال في البداية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.