Sahih Muslim، الحديث 4641
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ " مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا " .
بذل الأنصار حياتهم لحماية النبي ﷺ في أُحد.
تحدد الرواية صراحةً أن الحادثة وقعت يوم غزوة أُحد، حين اقترب العدو من النبي ﷺ، فقاتل الأنصار السبعة دونه واحدًا تلو الآخر.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
القبيلة المكية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
وعد بقرب خاص من النبي ﷺ في الجنة.
يرى العلماء في ذلك فضل الأنصار ورفعة منزلة من يبذل نفسه بإخلاص لحماية الآخرين. وتشيد كلمات النبي ﷺ بتضحيتهم، وتُظهر إحساسه بالإنصاف وامتنانه لأصحابه. وتصف الرواية ظرفًا استثنائيًا من ظروف الحرب، وليست دعوة إلى ممارسة العنف من دون تفويض.
- احموا المعرّضين للخطر بشجاعة، مع الالتزام بالحدود المشروعة والعمل تحت سلطة مسؤولة.
- قدّروا جهود من يضحّون من أجل الآخرين، وأظهروا لهم الامتنان.
- في المهام الصعبة، لا تطلبوا الشهرة؛ بل اعملوا بإخلاص وارعوا من يعتمدون عليكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.