كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4651

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاَثًا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَذَكَرَ فِيهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كرّر النبي ﷺ دعاءً على قريش ثلاث مرات.

شرح المفردات والمصطلحات
قريش

قبيلة عربية ينتمي إليها النبي ﷺ وينتمي إليها أيضًا عدد من خصومه في مكة.

اللهم خذهم

دعاء يُفوَّض فيه الأمر إلى الله ويُطلب منه التدخل.

سند الرواية

سلسلة الرواة الذين نقلوا الحديث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز تكرار الدعاء في بعض الظروف، وأن تكراره ثلاث مرات من الممارسات النبوية المعروفة. ويرد في النص دعاء على خصوم معينين في سياق نزاع، ولا يشكل دعوة عامة إلى لعن قبيلة أو جماعة سكانية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كرّر الدعاء بإخلاص وانتباه؛ فقد يساعد التكرار على استحضار نيتك.
  2. اسأل الله أن يتدخل بالعدل عند وقوع الظلم، ولا تجعل دعاءك لعنة عامة على جماعة بأكملها.
  3. تحرَّ الدقة في الأسماء التاريخية، وكن صريحًا حين لا يعود الراوي يتذكر بعض التفاصيل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.