كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4652

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ عند الكعبة على زعماء من قريش قُتلوا في بدر.

السياق وسبب الورود

يروي عبد الله بن مسعود أن النبي ﷺ استقبل الكعبة ودعا الله أن يعاقب ستة رجال من قريش. ورأى لاحقًا بعضهم قتلى في بدر.

شرح المفردات والمصطلحات
دعا بالعقوبة

توجّه إلى الله بدعاء يسأله فيه إنزال العقوبة.

بدر

موضع المعركة المشهورة بين المسلمين وقريش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز سؤال الله إنزال القصاص العادل بالظالمين المتمرسين في الاضطهاد وبالأعداء الذين يقاتلون الجماعة. ولم يكن دعاء النبي ﷺ انتقامًا شخصيًا، بل جاء في سياق عدائهم والمعركة في بدر. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن العاقبة النهائية بيد الله؛ ولا تمنح إذنًا بارتكاب الظلم أو بلعن الآخرين اعتباطًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العدل والحماية عند مواجهة الظلم، ودع الانتقام الفردي.
  2. توجّه إلى الله بدعائك واثقًا، مع إدراك أن العاقبة النهائية بيده.
  3. تناول الوقائع التاريخية بتأنٍّ، ولا تجعلها مبررًا لظلم الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.