كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4650

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلاَ جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل النبي ﷺ السخرية وسأل الله أن ينصفه.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية حادثة محددة في مكة: ففي أثناء الصلاة، ألقى عقبة بن أبي معيط أحشاء جمل على ظهر النبي ﷺ. فأزالتها فاطمة، ثم سأل النبي ﷺ الله أن يجازي قادة قريش المذكورين بالعدل.

شرح المفردات والمصطلحات
السجود

الانحناء في الصلاة حتى تلامس الجبهة الأرض.

أحشاء الجمل

الأعضاء الداخلية للحيوان؛ وكان تلطيخ شخص بها بقصد إهانته.

بدر

موضع المعركة المشهورة بين المسلمين وقريش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير شُرّاح، مثل النووي، إلى أن النبي ﷺ صبر أثناء الإهانة وسأل الله العدل بدلًا من أن ينتقم بنفسه. وتُظهر الرواية أيضًا فضل مساعدة فاطمة لأبيها. كما أن ذكر القادة ومصيرهم في بدر يؤكد أن القوة والظلم لا يحميان صاحبهما من حكم الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اثبت على العبادة حتى عندما يسخر منك الآخرون أو يعرقلونك.
  2. تدخّل عندما يتعرض أحد للإهانة؛ فقد أزالت فاطمة الأذى عن ظهر النبي ﷺ.
  3. اترك إنزال الجزاء لله، ولا تجعل الظلم ذريعة للانتقام الشخصي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.