كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4661

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ - قَالَ - فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ - فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ - قَالَ - فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ - قَالَ - فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ ‏{‏ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سعى النبي ﷺ إلى الصلح، وينبغي للمؤمنين أن يعملوا على إنهاء النزاعات.

السياق وسبب الورود

زار النبي ﷺ عبد الله بن أُبيّ بناءً على طلب آخرين. وأدّت إهانةٌ تعلقت بحماره إلى جدال، ثم إلى اشتباك بين أنصار الرجلين. ويذكر أنس أن الآية 49:9 من القرآن نزلت في شأن هذين الفريقين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

أرض مالحة

أرض كثيرة الملح، كما يصف الحديث موضع اللقاء.

الصلح

إعادة السلام بين أطراف متنازعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الآية 49:9 من القرآن وجوب وساطة المسلمين عند نشوب النزاع بين المؤمنين، والعمل على إصلاح ذات بينهم بالعدل. وتُظهر الحادثة أيضًا حرص النبي ﷺ على دعوة الناس والإقبال عليهم، حتى حين يُساء التعامل معه. ويبيّن الاشتباك كيف يمكن للإهانات والعصبيات الجماعية أن تؤجج النزاع؛ وعلى المؤمنين أن يمنعوا مثل هذا التصعيد بدلًا من ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقبل على الناس بحكمة وصبر، حتى حين تتوقع أن يكون الحوار صعبًا.
  2. لا ترد على الإهانة بإهانة أخرى، واحرص على منع الحاضرين من تأجيج الشجار.
  3. إذا تشاجر شخصان أو جماعتان، فبادر بهدوء إلى السعي للصلح بينهما بالعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.