كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4665

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا - وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

توجّه النبي ﷺ إلى خيبر عند الفجر وأعلن فتحها.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة ومستوطنة تقع شمال المدينة.

في ظلمة الفجر الباكر

قبل شروق الشمس، حين كانت صلاة الصبح تُقام بالفعل.

فُتحت بالقوة

تذكر الرواية أن خيبر أُخذت بالقتال، لا باتفاق سلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر أن النبي ﷺ بدأ غزوة عند الفجر، وأن جيشًا قد يلقى خصمًا قبل أن يأخذ أهله حذرهم. وتشير العبارة المتعلقة بسوء الصباح إلى الإنذار وعواقب رفضه؛ وليست ترخيصًا بالعنف الاعتباطي. أما ذكر أنس أنه رأى فخذ النبي ﷺ فيصف موقفًا غير مقصود أثناء الركوب، ولا يمثل قاعدة عامة في اللباس. ويناقش الفقهاء هذا الخبر إلى جانب نصوص أخرى في مسائل الغزوات والصلاة واللباس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط للمهام المهمة بعناية وابدأها في وقت مناسب.
  2. راعِ التحذيرات والمسؤولية قبل الإقدام على العمل.
  3. انقل الأحداث التاريخية بدقة، ولا تستنبط منها أحكامًا لا يسندها النص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.