كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4666

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند خيبر، لقي الجيشُ السكانَ عند شروق الشمس فهُزموا.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الواقعة في سياق غزوة خيبر؛ إذ كان أنس بن مالك يركب خلف أبي طلحة، ويصف كيف لقوا السكان عند شروق الشمس.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة ومستوطنة تقع شمال المدينة، وقعت فيها غزوة في حياة النبي ﷺ.

الجيش

الجماعة المسلحة التي سافرت مع النبي ﷺ.

المنذَرون

أناس بلغهم التحذير فلم يأبهوا به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُرّاح المتقدمون الكلام عن الصباح المشؤوم بتحذير القرآن من أن من يرفض الرسالة قد يواجه عواقب ذلك. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ وأصحابه وجدوا الحال على ما كانت عليه عند وصولهم؛ ولا تستنبط منها وحدها قاعدة عامة تجيز مباغتة الناس أو مهاجمتهم. ويُنسب النصر إلى الله، مع وقوع الحادثة في سياق غزوة بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنسب النصر إلى قوتك وحدها، بل أقرّ بأن النتيجة في نهاية المطاف بيد الله.
  2. خذ التحذيرات على محمل الجد، وبادر قبل أن يؤدي الإهمال إلى عواقب ضارة.
  3. اقرأ أخبار المعارك في سياقها التاريخي، ولا تجعلها ذريعة للعنف خارج ذلك السياق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.