كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4679

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُحدّث مسلم به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سَلَمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ‏}‏

الخلاصة المحورية

عفا النبي ﷺ عن مهاجمين أُسروا بعد أن ظفر بهم.

شرح المفردات والمصطلحات
التنعيم

موضع وجبل خارج مكة.

دون إراقة دماء

أُسر المهاجمون وعُصمت أرواحهم.

كفّ أيديهم

منع الله الطرفين من أن يهاجم أحدهما الآخر في وادي مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن قائد المسلمين يجوز له أن يعفو عن الأسرى وأن يتصرف بضبط للنفس بعد هزيمة العدو. وتؤكد الحادثة أن الرحمة وضبط النفس مناسبان متى سمحت الظروف بذلك؛ لكنها لا تشكل قاعدة عامة تحل محل الأحكام الأخرى المتعلقة بالحرب والأسرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجه التهديد بالحماية اللازمة، مع تجنب القسوة غير الضرورية.
  2. لا تستخدم القوة والغلبة للانتقام؛ واختر الرحمة وضبط النفس حيثما كان ذلك مناسبًا.
  3. ابحث في النزاعات عن مخرج يحفظ الأرواح ويمنع مزيدًا من الضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.