المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4680

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْخَنْجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهرت أم سليم شجاعة، بينما توكّل النبي ﷺ على حماية الله.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم حنين. حملت أم سليم خنجرًا وقالت إنها ستدافع به عن نفسها إن اقترب منها مشرك. فطمأنها النبي ﷺ بقوله إن الله قد وفّر لها الحماية.

شرح المفردات والمصطلحات
حنين

غزوة وقعت بعد فتح مكة.

المعتَقون

أناس من مكة مُنحوا العفو بعد الفتح.

«فرّ مني»

يشير إلى حكم أم سليم على أناس فرّوا أثناء القتال؛ وقد رفض النبي ﷺ طلبها قتلهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير شُرّاح صحيح مسلم، ومنهم الإمام النووي، إلى شجاعة أم سليم وعزمها، وإلى تقدير النبي ﷺ لكلامها. وتُظهر ابتسامته لطف تعامله معها، فيما يذكّرها جوابه بالتوكل على حماية الله. ولا يستنبط العلماء من ذلك إذنًا عامًا باستخدام العنف ضد الناس بمبادرة فردية؛ فهم يرون أن التصرف في الحرب مقيد بسلطة مشروعة وبالقواعد المعمول بها. كما تؤكد الرواية أنه لا يجوز قتل أحد بناءً على مجرد شبهة شخصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعد للخطر بعناية، لكن لا تتصرف بدافع الانتقام الشخصي أو بناءً على الظنون.
  2. تحلَّ بالشجاعة حين يحتاج الآخرون إلى الحماية، مع الالتزام بحدود العدل.
  3. التمس عون الله بعد بذل الجهد، وثق بحمايته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.