المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4681

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْخَنْجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهرت أم سليم شجاعة، بينما توكل النبي ﷺ على حماية الله.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم حنين. وكانت أم سليم تحمل خنجرًا؛ فلما سألها النبي ﷺ عنه، قالت إنها ستدافع به عن نفسها إن اقترب منها عدو.

شرح المفردات والمصطلحات
حنين

غزوة وقعت بعد فتح مكة.

المُطلَق سراحهم

أشخاص مُنحوا العفو بعد فتح مكة.

المشركون

أشخاص يعبدون آلهة مع الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه القصة شجاعة أم سليم واستعدادها للدفاع عن الجماعة. ولم ينكر النبي ﷺ حضورها أو عزمها على الدفاع عن نفسها، بل طمأنها بأن الله قد منح الحماية. كما تدل ابتسامته على أن الشجاعة تقترن بالسكينة والتوكل على الله؛ والكلام عن المُطلَق سراحهم ليس إذنًا عامًا بقتل الناس ظلمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعد للخطر بعناية، واجمع بين التوكل على الله والتصرف المسؤول.
  2. قدّر شجاعة النساء وجهودهن لخدمة الجماعة.
  3. لا تجعل الغضب أو انعدام الثقة تجاه جماعة سببًا للاعتداء على الناس بغير حق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.