كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4685

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلاَلٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز قتل الأطفال عمداً في الحرب.

السياق وسبب الورود

كتب نجدة إلى ابن عباس يسأله عن مسائل مختلفة، فأجابه ابن عباس عن أسئلته.

شرح المفردات والمصطلحات
نجدة

الشخص الذي طلب من ابن عباس الإيضاح في رسالة.

الخضر

عبد الله الوارد في قصة سورة الكهف، وقد قتل غلاماً بناءً على علم آتاه الله إياه.

أحكام القتال

الضوابط التي تحدد من يجوز استهدافه ومن لا يجوز استهدافه أثناء النزاع المسلح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أنه لا يجوز قتل الأطفال عمداً. والإشارة إلى الخضر لا تمنح المقاتلين صلاحية الحكم على إيمان أحد في المستقبل؛ فعلمه الاستثنائي كان مما آتاه الله إياه. كما أن الإضافة المتعلقة بالتمييز بين الأطفال المؤمنين وغير المؤمنين ليست ترخيصاً بإيذائهم؛ فالأطفال يظلون محميين ولا يجوز استهدافهم بناءً على الظنون. وتقر المذاهب السنية الأربعة من حيث الأصل تحريم قتل الأطفال غير المقاتلين، مع بحث الحالات الاستثنائية التي قد يصابون فيها دون قصد أثناء الهجوم على المقاتلين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعلوا الأطفال أهدافاً أبداً، وأبعدوهم عن العنف والانتقام.
  2. اجعلوا القرارات المتعلقة بالحياة والموت مستندة إلى أحكام واضحة، لا إلى الظنون بشأن مستقبل المرء أو معتقده.
  3. على كل من يتحدث عن القتال أو يتخذ قرارات بشأنه أن يحرص فعلياً على حماية غير المقاتلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.