Sahih Muslim، الحديث 4718
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَقَالَ " مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ " . قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ . قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ وَقَدْ قَلَصَتْ فَقَالَ " لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ " . فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ اجْلِسْ نَعَمْ . قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي .
لا تُسند المسؤولية العامة إلى من يطلبها بنفسه.
مهمة عامة ذات مسؤولية، مثل إدارة إقليم.
عود يُستخدم لتنظيف الأسنان.
صلاة تطوعية يؤديها المرء في الليل.
يستنبط العلماء من ذلك أن المنصب الذي يتضمن سلطة أمانة عظيمة، فلا ينبغي إسناده لمجرد أن شخصًا طلبه. وليس في هذا القول تحريم لكل ترشح أو طلب وظيفة؛ إذ يجب على المسؤولين التحقق بعناية من الكفاءة والأمانة والمصلحة العامة. كما يعلّمنا المقطع المتعلق بقيام الليل أن المرء قد يرجو الأجر على الراحة الصادقة إذا أعانته على أداء واجباته على الوجه المطلوب.
- عند إسناد مهمة، لا تنظر إلى الطموح وحده، بل تحقّق من الكفاءة والأمانة وروح الخدمة.
- انظر إلى المنصب القيادي على أنه مسؤولية تجاه الناس، لا وسيلة للمكانة أو المنفعة الشخصية.
- نظّم الراحة والعبادة بما يعينك على أداء واجباتك الدينية ومسؤولياتك اليومية على نحو جيد.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه في شؤون الحكم قبول السلطة وتحملها أيضًا.
Sahih Muslim · #4717 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع التوجيهات المتعلقة بإسناد المسؤوليات العامة.
Sahih Muslim · #4719 (Sahih)ترد هذه الرواية ضمن السلسلة الموضوعية نفسها حول الحكم والسلطة المسؤولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.